The tlog tar archive contains a statically linked version of tlog, installed
into /opt (/etc/tlog as sysconfdir).

It should be untarred in / to install tlog onto the system.
A symlink from tlog-rec-session should be placed in /usr/bin for sssd.